SABENA

Ja, det gamle belgiske flyselskapet. Alle flyselskapsforkortelser får jo sin egen tolkning. Denne skal visstnok være "Such A Bloody Experience Never Again", og passer godt på denne luen:

Oppskrift: Shedir fra Knitty

Garn: Kasjmirgarn fra Colourmart, laceweight, 4 tråder

Jeg vet ikke om det var alle flettene, eller om det var de 4 trådene lace-garn jeg strikket med, men jeg mistenker mest det siste. Flettestrikk er jo egentlig gøy, og det er moro å følge logikken i mønsteret og se det dukke frem. Selv om det var en feil i mønsteret. En feil ingen av de over 600 personene på Ravelry som har strikket denne ser ut til å ha lagt merke til. Men resultatene deres er jo riktige, da...

Uansett, luen er fin, den. Deilig og varm. Litt romslig, men da moser den ikke frisyren min.

Pulsvanter er det også blitt:

Oppskrift: Fetching

Jeg har masse igjen av garnet, og skal nå strikke halsvarmer. Antagelig blir det nok igjen til et skjerf til også, selv om jeg allerede har dette.

During the Christmas holiday I've been knitting on some accessories for myself. Shedir was a real pain, mostly because I tried doing it with four strands of laceweight cashmere. Fiddly.

God jul!

Treet er pyntet, med nystrikket stjerne i toppen (som var bortimot umulig å ta et godt bilde av, men, men...)

Den er mye finere enn det ser ut til, og kommer nok til å få en plass blant de faste juledekorasjonene, sammen med denne dørkransen, som jeg strikket for seks år siden:

Nystekt ribbe dufter på kjøkkenet. Roen er iferd med å senke seg. Ta en virtuell karamell!

Celestine is finished, though the photo doesn't give it justice.

I havn!

Den siste gaven er ferdig. Det er altfor lenge siden jeg lagde smykker, kjenner jeg. Det må det gjøres noe med.

Så nå er det "bare" pakkingen igjen. Den verste delen...

Jeg prøvde å fotografere smykket ute, i den hvite rimfrostverdenen vi har nå, men det ble ikke så bra. Så jeg får ta det separat:

My sister's necklace is finished, and that was this year's last Christmas gift. Outside it's a winter wonderland, but no snow.

Flere julegaver

Skjerfet til faren min er ferdig:

Oppskrift: His Birthday Scarf

Garn: Heavy lace fra Colourmart, tre tråder

Det samme er Calorimetryen jeg strikket på bestilling for moren min, som så barnebarnet sin og ønsket seg en sånn i svart:

Garn: Sandnes Alpakka

Ravelry byr på mange fristelser, og i forrige uke fant jeg denne. Jeg måtte bare kjøpe garn og sette igang:

Og siden jeg er ferdig med alle eksamener, har jeg unnet meg en liten førjulspresang.

Bare én julegave igjen, smykke til søsteren min. Jeg får sjekke perlelageret.

I've almost finished all the Christmas gifts this year, and the last photo is a Christmas gift for myeself, since I've finished all my exams.

Værsågodkjeddegihjel

Grå sokker i Sisu, i størrelse 47. Julegave til kjæresten. Han bør sette pris på dem.

Mønster: Earl Grey Socks av Stephanie Pearl-McPhee

Garn: Sisu

Garnet egnet seg ikke. Resultatet er for tykt, og flettemønsteret synes nesten ikke.

I've made another pair of huge socks. Boooooring.

Nok et skjerf

... og en lue. Av merinoull fra handpaintedyarn. Nok en julegave unnagjort.



Men jeg skal egentlig ikke skrive her, for jeg har hjemmeeksamen nå.

Skjerf

Skjerf er greie julegaver. Man behøver ikke bekymre seg for om de passer.

Derimot bekymrer jeg meg for om fargen er riktig, så da jeg var igang med dette:

Oppskrift: Irish Hiking Scarf

Garn: Kasjmirgarn fra Colourmart

tok jeg et bilde av det og sendte søsteren min for å høre om hun trodde fargen var noe for svogeren min. Selv tror jeg den ville kledd ham veldig godt, men hun mente at den ikke var konservativ nok.

Verst for ham. Dette er verdens deiligste, mykeste kasjmir-skjerf, og det matcher vinterkåpen min perfekt. Jeg beholder det selv.

Etter at jeg var ferdig med Kauni-genseren satt jeg igjen med 80 gram garn, og nokså nøyaktig én hel fargerapport. Det ble også et skjerf:

Oppskrift: Montego Bay fra Interweave Knits

Vi får se hvem som får det. Foreløbig har jeg flere kandidater, men det skal også strikkes flere skjerf.

I've made a couple of scarves as Christmas presents, but I'm keeping the Irish Hiking Scarf for myself, as it matches my winter coat perfectly.

I'm blue, baby...

Julegaveproduksjonen er igang, og nå er det som skal strikkes til "familien blå" ferdig. Noen farger er man vant til å bruke, andre ikke. Jeg vet hva mottagerne vil ha her, så det er greit. Men jeg vil for all del ikke bli sittende med restegarn i de fargene - hva skal jeg vel bruke det til?

Først strikket jeg en bolero til storesøster:

Oppskrift: Anthropologie capelet

Garn: Bulky merino fra Handpaintedyarn.com

Fikk mer garn igjen, og strikket en lue til mellombror:

Oppskrift: An Unoriginal Hat av Stephanie Pearl-McPhee

Så var det bare noen meter igjen av det garnet.

Mor i det blå huset skal få sokker:

Oppskrift: Improvisert

Garn: Regia Kaffe Fassett

Og jammen satt jeg ikke igjen med 23 gram garn her også. Da ble det babysokker til minstemann:

Resten av garnet får de få som stoppegarn.

One of my friends, and her family, really loves blue. So now I've finished their Christmas gifts.

You make me smile

Jeg er blitt nominert av amylin (takk!).

Jeg skal nominere 5 andre, og velger Galadriel, Tekopp, Silja og Pinneguri, og så sender jeg en over Atlanteren til Ruth.

I've been given a "You make me smile" by amylin, and I'm passing it on to five other bloggers.

Små belønningsprosjekter

Etter å ha brukt så lang tid på ett prosjekt som jeg brukte på Kauni-genseren, er det godt å lage noe som blir fort ferdig.

I vinter kjøpte jeg 450 gram kasjmir-garn fra Colourmart. Det ble en genser til meg selv, en bolero til jentungen, og fortsatt hadde jeg garn igjen. Så da lagde jeg et Bainbridge Scarf, for å bli kvitt restene:


Ble jeg kvitt restene? Nei, da... dette er visst et lite skjerf. 20 gram veier det. Og jeg har fortsatt 60 gram garn igjen. Urk. Nå begynner jeg å bli lei av den fargen.

I London kjøpte jeg meg ny, blågrønn vinterkåpe. Så da måtte jeg ha et matchende hodeplagg. Heldigvis hadde jeg garn liggende, en farge jeg bare måtte ha, uten at jeg ante hva jeg skulle ha den til da jeg kjøpte det fra handpaintedyarn:

Mønsteret er Last Minute Purled Beret av Wendy Bernard, men siden jeg ikke er særlig glad i utseendet til vrangmasker, og spesielt ikke når garnet skifter farge, har jeg valgt å ha rettmaskene ut. Jeg dro den over skrivebordslampen til jentungen for å ta bildet. Vurderte å dra til foreldrene mine og fotografere på bysten av min oldefar, men det får være grenser for hvor langt man skal gå for å få gode blogg-bilder, ikke sant?

Og nå har jeg faktisk ingen prosjekter på pinnene. Det er vel på tide å starte på julegaver, tror jeg.

I've celebrated the finish of the Kauni sweater by making a couple of quick projects. Bainbridge scarf for my daughter, and a beret for myself. Winter is coming.

Kauni-genser

Det kjennes som jeg har strikket på denne i evigheter, men jeg begynte jo på den i september. Jeg tror jeg hadde glemt hvor kjedelig ribbestrikk er.

Ikke fant jeg det perfekte mønsteret heller, så jeg satte igang med et Garnstudio-mønster som guide, og improviserte ivei. Først fant jeg ut at her måtte jeg strikke rundt opp til ermene, ellers ville det bli stygt i sidesømmene, siden fargene neppe ville passe. Da jeg nådde ermefellingen, kom jeg på at dette var ikke så greit som jeg trodde, for hvordan skulle jeg finne det rette punktet på garnet til å starte på ryggen, når fronten var ferdig? Og ville jeg få nok garn, hvis jeg delte opp på den måten?

Så jeg fortsatte å strikke rundt, med klippemasker til ermeåpningen. Det gikk forsåvidt greit.


Tid for ermer. Jeg hadde en sterk mistanke om at det ville bli vanskelig å finne det riktige punktet på garnet til å få erme nummer to likt som det første. Prøvde å måle meg frem til hvor jeg var i fargerapporten, men det resulterte mest i garnkaos i sofaen. Så jeg tenkte at pytt, pytt, de må vel ikke være helt like? Og strikket ivei, til jeg så at et erme som kun var orange, rødt og lilla neppe ville se særlig bra ut sammen med resten av genseren.

Tid for å gå i tenkeboksen.

Hva om jeg strikket begge ermene samtidig? Med klippemasker mellom? Jeg luftet idéen for en strikkende venninne, og vi mente det burde gå.

Opprekking, ny strikking.



Og visst gikk det! Fellingene for ermetopp bød på diverse utfordringer, men ingen som ikke lot seg løse. Jeg kan ikke merke at sømmen under ermet er noe stivere eller mer klumpete enn den ellers ville vært (jeg hater å strikke ermer på strømpepinner, så de ville blitt strikket frem og tilbake uansett).

Jeg skulle ha tatt et bilde av badekaret mitt etter at jeg hadde vasket genseren. Det så ut som jeg hadde vasket en parkdress... Jeg hadde litt balsam i siste skyllevann, og genseren er blitt mye mykere.

210 gram garn gikk med, og den er stor nok til å passe snart-syvåringen en god stund.

The Kauni sweater for my daughter is finally finished, after a lot of ripping and steeking. I think this yarn looks so good on its own, it doesn't need a fancy pattern.

Odessa

Sjalet til jentungen ble så fint at jeg syntes hun trengte en passende lue til.

Odessa-oppskriften er jo til litt tykkere garn, så selv om luen skulle passe til en seksåring, la jeg opp 130 masker istedenfor 110. Kunne nok godt ha lagt opp 140 eller 150 også, men den passer ihvertfall i år.



I've made an Odessa hat for my daughter, to match her shawl.

Pomatomus

Så vakre de er! Og mønsteret var overraskende enkelt og logisk; raskt lært.

Det som ikke var like morsomt, var alle de vridde maskene. Vridde masker på 2,5 bambuspinner... det er et under at ingen av dem knakk. For ikke å snakke om hvor lang tid det hele tok.

Men nå er de ferdige, og jeg må bare beundre føttene mine:



I've finished Pomatomus, and I now own a pair of beautiful socks, although I hated the amount of "ktbl" I had to do.

London-sokkene

...er ferdige. Helt enkle sokker som jeg kunne strikke ivei på mens jeg ventet på flyet, på flyet, på flybussen, og litt på hotellrommet om kvelden.

"Flyverten" kommenterte at det var så fine farger. Det synes jeg også. Opal Hundertwasser-garn.

I've finished the socks that I brought with me to London, to knit on the plane, airport and bus.

London

Vi har vært i London på en liten høstferie. Det ble en vellykket tur. Jeg var jo litt spent på forhånd, på å ta med meg to barn til en storby, og være alene om ansvaret. Men alt gikk fint, og barna var så flinke.

Det var stas med toetasjers busser og frokostbuffet på hotellet. For ikke å snakke om Rainforest café.

Vi besøkte Tower of London, og barna prøvde hvordan det var å være inni en middelalderhjelm på slagmarken:

Kronjuvelene var nok likevel det mest spennende. Mesteparten av dagen etter ble tilbragt på Science museum og Natural history museum. Vi kunne nok greit tilbragt noen uker der uten å få med oss alt.

Og så måtte jeg selvfølgelig handle garn. Guttungen lurte på hvorfor jeg skulle i alle disse garnbutikkene, "for du har jo garn". Jeg spurte ham hva han skulle på Games Workshop, siden han allerede har Warhammer-miniatyrer. Han tok poenget.

På John Lewis fant jeg dette (avbildet i deilig høstsol på stuebordet):

og dette:


Jeg klør litt i fingrene etter å strikke Lizard Ridge. Ser det for meg som et prosjekt over litt tid.

Siden det bare var noen få stopp på undergrunnen fra hotellet, tok vi oss en tur til East Putney, og Stash Yarns:

Farlig mye fint garn der, og det var ikke lett å bestemme seg. Men til slutt kom jeg meg ut med dette:

Underveis strikket jeg på et par sokker til meg selv. De er nesten ferdige. Jeg skulle kanskje tatt bilder av dem i London?

We've been in London for a couple of days. Since I brought the children, I had to adapt to them, but I got to visit a couple of yarn shops and try some new yarns that I can't get at home. And we visited Tower of London and the museums. The most popular place was the Rainforest café, though.

Nytt garn

Da jeg så at siste utgave av Knitty brukte merinoull fra handpaintedyarn i en av oppskriftene, skjønte jeg at her måtte jeg være rask, skulle jeg få tak i det jeg trengte til de planlagte julegavene. Så jeg hev meg innpå og bestilte, og ganske riktig, i løpet av få dager var de støvsugd for merino i fine farger.

Idag kom garnet. Det tok mye lengre tid enn det pleier også, så de har det nok travelt. Deilig myk merinoull.

Når jeg ikke utforsker Ravelry, strikker jeg på Pomatomus og denne:

Genser til seksåringen. Jeg improviserer litt, så det blir spennende.

I received some lovely bulky merino from handpaintedyarn today. They're almost completely sold out, due to a pattern in Knitty. And I'm knitting a Kauni sweater for my daughter.

Ravelry

Hey there,

frecklegirl has invited you to Ravelry!
"Here you go! Thanks for your interest in our little site.
Let me know if you have any questions or problems!

Jess"

Da er jeg vel tilbake her ved juletider en gang... Og hvis barna har klaget før, blir det neppe bedre nå.

Fabel-sjal

Man må jo fortsette F-temaet...

Jentungen har sett misunnelig på sjalene mine i lengre tid, og ønsket seg et selv. Å strikke et hullmønstret sjal i tynn ull til en seksåring virket litt bortkastet. Men så fant jeg de fine nye Fabel-fargene, og en lur oppskrift her.

Hun er veldig fornøyd. Det gikk med to nøster Fabel, og jeg lurer på om jeg skal kjøpe et nøste til og strikke en matchende lue.

Så har jeg endelig kommet igang med disse nydelige sokkene, og det viste seg å være et enklere mønster enn jeg hadde fryktet:

After finishing a sock-yarn shawl for my daughter, I've started knitting Pomatomus socks.

Flower Basket sjal

Det gikk ikke å strikke en ekstra rapport, nei... Etter endel veiing på kjøkkenvekten underveis, så jeg at det ikke ville bli nok garn. Heldigvis hadde jeg laget en livline før den siste rapporten, og det var overraskende enkelt å rekke opp dit, og å plukke opp maskene igjen derfra.

9 rapporter av Lower Flower basket ble det, og resultatet er rikelig stort nok. 190x85 cm. Det vokste enormt under blokking. Og etter blokkingen skjønte jeg også hvorfor dette er blitt et så populært mønster - det ble jo nydelig.

Jeg måtte bare fotografere det sammen med villvinen, som har fantastiske farger akkurat nå.

Garnet er Double Knit fra Handpaintedyarn.

Og det ser visst ut som jeg har et "F-tema" i september.

I've finished my Flower Basket shawl, with DK yarn from handpaintedyarn.com.

Foliage

Torsdag kom endelig høstutgaven av Knitty. Der var det mye fint, jeg noterte meg Muir, Cherie Amour, Pecan Pie, Totally Autumn, og Foliage. På listen over ting jeg kanskje får tid til å strikke i en fjern fremtid. Særlig Muir - er den ikke nydelig?

Men så satt jeg og strikket på Flower Basket sjalet, og så at jeg kom til å få masse garn til overs. Det fine med sånne sjal er jo at man kan strikke til man slipper opp for garn, dermed fant jeg ut at det var lurt å lage noe av restegarnet først, og så bruke opp det jeg fikk igjen etterpå til sjalet.

Jeg strikket de første omgangene på fredag kveld, og gjorde ferdig resten på lørdag. Denne gikk kjapt og greit. Bildet viser ikke mønsteret godt, og jeg har valgt å la være å blokke, for den er stor nok som den er, og jeg ville heller beholde litt elastisitet. Men den ble bra, og det var en enkel og grei oppskrift.

Nå må jeg bare finne ut om jeg tør å strikke en repetisjon til av Lower Flower Basket, eller om jeg skal gå rett på kanten. Den siste repetisjonen tok 19 gram garn, og jeg har 45 gram igjen. Jeg tror det bør gå.

I've made Foliage, from the newest Knitty, to match my Flower Basket shawl, which I still haven't finished.

Forelesningshelg

På forelesning er det greit å ha noe å henge fingrene i. Det hindrer tankene i å vandre langt vekk. Clapotis er fin forelesningsstrikking, krever lite konsentrasjon. Jeg la opp på torsdag, strikket på de forelesningene der det var mulig å strikke (der jeg ikke satt rett oppi foreleseren, de tror strikketøyet distraherer meg og blir sure), og gjorde ferdig det siste igår kveld:

Den er ikke i full størrelse. Jeg hadde to nøster boutone-garn liggende som jeg hadde fått levert ved en feil. Fargen passer forsåvidt til meg, men jeg har altså ikke bestilt den. Og den var deprimerende å strikke med. Så deprimerende at nå må jeg ha noe hyggelig.

Jeg har ikke lagret like mye garn som mange andre, men noe er det jo. Og i skapet fant jeg dette:

Det var bedre, ja. Det skal bli Flower Basket sjal, tror jeg.

Clapotis makes for good, mindless lecture knitting, but the colour was depressing and now I need some sunshine.

Forsømte barn

Jeg hadde avtalt at moren til en av guttene i klassen til datteren min skulle låne en strikkebok av meg. Jeg sendte den med datteren på skolen, men da jeg kom for å hente henne, sto han som skulle ha boken der også, så jeg spurte henne: A, har du husket å gi E boken som mammaen hans skulle ha?

Det hadde hun. Følgende samtale utspant seg så:

E: Mammaen min bare strikker hele tiden, hun. Når hun ikke sitter ved pc'en.
A: Min også! Hun bare sitter ved pc'en, eller strikker.
E: Og når jeg spør om noe, sier hun at hun bare skal strikke ut omgangen først.
A: Min også, når jeg spør om å få mat, sier hun at jeg må vente litt, for hun må strikke ut pinnen først.

Jotakk. Her får man høre det. Læreren hørte det også. Stakkars små. De får ikke mat engang, for mammaene deres bare strikker.

Men de har i det minste fine gensere.

Størrelser er ikke alltid like lett

Jeg skulle strikke en deilig, varm og myk genser til seksåringen til høsten. Hadde noe merinoull fra handpaintedyarn liggende, og tenkte det ville passe godt til en høyhalset genser, siden garnet er så mykt og deilig.

Jeg fant frem en genser som passer nå, og la på noen centimeter i lengden, både på bolen og ermene. Den var bred, så jeg planla å strikke den nye litt smalere. Da skulle den bli brukbar nå, men også passe en stund fremover.

Jeg skjønner fortsatt ikke hva som skjedde, for her er resultatet:

Det mangler fyrstikkeske for å vise dimensjonene, men jeg kan jo gi et hint: Den passer til elleveåringen. Han er 1.60 høy.

Jeg får trøste meg med at det kunne vært verre - den kunne vært for liten.

Og så fikk jeg et nøste til overs, og da lagde jeg denne, som passet akkurat. Mye lettere når man strikker ovenfra:

Det er Anthropologie inspired capelet. Jeg vurderer om dette skal bli årets julegave til små jenter.

From five skeins of bulky merino from handpaintedyarn.com, I got a huge sweater and a capelet. The sweater was also meant for my daughter. It fits my 11-year-old son, but I doubt that he'll use it. Wrong colours, and he refuses to wear wool, even when it's this soft.

Nok en silketopp

Etter å ha tilbragt halve livet i digre uformelige strikkegensere eller altfor korte topper er det helt utrolig å ha funnet ut hvordan man kan lage plagg som passer.

Garnet er nok en gang fra Colourmart.

Nå er det vel på tide å finne frem ullgarnet og lage noe som passer til vinteren?

I've finished another summer top made from Colourmart silk.

Clapotis

... er ferdig! Takket være dårlig norsk sommer.

Garnet ble deilig og mykt etter blokkingen. Fargene er litt skarpere enn jeg hadde ventet, men bør kunne være oppmuntrende på en høstdag.

Og så kom dette i posten idag:

Jeg gikk visst litt amok på amazon... hva kan jeg si? Dollarkursen er lav.

I've finished my first Clapotis, and I like it. A fast, easy and reasonably fun knit, and I will do it again. Maybe a scarf? I also bought a couple of new books from amazon, since the dollar is cheap these days.

Hurpesnor

Det er bare å innse det - alderen tynger. Lesebriller er nødvendig.

Men de virker bare på en halvmeters avstand. Ut over det ser jeg jo perfekt uten briller. Så ikke bare må jeg ha lesebriller, jeg må ha hurpesnor. Nå er jeg klar for å søke jobb som kontordrage.

Ellers har jeg kastet meg på Clapotis-bølgen. Dette er jo ganske gøy, så langt... målet er å bli ferdig til høsten, med disse høstfargene.

Garn: Boutone fra handpaintedyarn, farge liquidambar

Oppskrift: Clapotis fra Knitty

I've made an eyeglass holder from a string of garnets and some leftover beads from other projects. I've never had glasses before, but now I'll have to face the fact that I'm 45 and can't see properly up close.

I've also started Clapotis, since it seems to be a prerequisite for blogging.

Agurktid og Harry Potter

Find out your Harry Potter personality at LiquidGeneration!