Nok et smykke

Jeg hadde glemt hvor gøy dette var! Og at jeg hadde kjøpt inn det jeg trengte for å lage dette:

Jeg lurer på om bladene er for tett helt nederst, men skal prøve det sånn som dette først. Dette er et høstsmykke, men kjedet er litt for blankt i forhold til låsen, så nå får det henge fremme og oksydere litt før høsten kommer.

I made more jewellery today. I've had this one planned for a long time, and I will be wearing it this autumn.

Kiri-sjal overlevert

Og mottageren var meget fornøyd. Det var også 16-åringen hennes, som gav moren beskjed om at hun måtte gjemme sjalet godt hvis hun ville ha det for seg selv. Det var jo ekstra hyggelig, at også en tenåring syntes det var fint.

My friend received her Kiri shawl today, and both she and her 16-year-old daughter liked it a lot.

Endelig tid til litt perler igjen

Problemet med smykkelaging er at det trengs så mye utstyr som må finnes frem. Men nå som jeg er ferdig med eksamen kan det stå fremme på arbeidsbordet mitt uten å være i veien for bøkene.

Dette har jeg hatt "i hodet" lenge, og endelig fikk jeg gjort det ferdig. Treperler, imitert turkis, rav og perlemor.

Så hadde jeg lyst til å forsøke denne typen, som ser ut til å være populær akkurat nå:

I've finally been able to make some jewellery, since I've finished my exams and got my workplace back.

Favorittblomst

Er den ikke flott? Hagen er full av sånne lilla kuler nå.

Det er alt for varmt til å lage noe særlig nå. Jeg strikker litt på et par sokker i bambusgarn om kveldene. Siste eksamen igår, så nå er det sommerferie, og idag har jeg solt meg og puslet i hagen.

My exams are finally over, and today I have been able to spend a lot of time in my garden.

Kiri

Imellom all eksamenslesingen blir det da litt tid til strikking. Igår blokket jeg Kiri-sjalet, som skal bli bursdagsgave til en venninne. Dette er nemlig ikke mine farger.

Mønster: Kiri

Garn: Lacegarn fra Handpaintedyarn.com

Sjalet veier 84 gram, så jeg kunne nok ha strikket en mønsterrapport til, men det måler 80x160, og er forsåvidt stort nok.

I've finished a Kiri shawl for my friend for her birthday.

Overraskelse i hagen

Ifjor fikk jeg øye på noe hvitt et stykke unna huset. Et blomstrende tre. Det blomstrer i år også:

I fjor høst kom det til og med epler på det, så da fikk jeg svar på spørsmålet om hva det egentlig var. Vi kan vel takke en forbipasserende fugl.

Ellers har jeg gravd opp grusen i det som en gang var hundegård, og laget kjøkkenhage. Litt pjuskete foreløbig...



Last year I discovered an apple tree in my garden that I definitely haven't planted. It's probably a passing bird.

And I've made a vegetable garden, so far it's not much to speak of.

Silkegenser!

Jeg er ferdig! Etter masse tenking, måling og mønstermodifikasjon, samt en gedigen opprekking med tilhørende ekstrem garnfloke. Hvem hadde trodd at et så glatt garn kunne floke seg så til de grader? Jeg endte opp med å klippe vekk det verste.

Men resultatet er verdt det! Endelig vet jeg hvordan jeg skal få topper som passer meg. Når man er veldig høy, og veldig lang i livet, og alle topper må ta en gedigen omvei på forsiden, blir alt altfor kort i livet, og passer det oventil, henger det som en melsekk lenger ned.

Så fant jeg denne boken:


Her står det alt om hvordan man kan tilpasse mønstre, spesielt når man går ut på diverse steder. Det var et fint mønster der også, og det var en uvant opplevelse å ende opp med å strikke nest minste størrelse, delvis endret til minste.


Å ta bilder av seg selv er ikke lett:

Garn: Colourmart laceweight silke, 6 tråder, farge camomile

Mønster: Big Girl Knits

I've finally finished my silk top, knitted from a pattern in "Big Girl Knits". The yarn is silk laceweight from Colourmart, and I used 6 strands to get the right gauge. I love the result - finally a top that fits me!